20 de janeiro de 2013

O idioma yorubá é originalmente tonal e de tradição oral, sendo assim até hoje em algumas localidades. Sendo tonal indica que uma mesma palavra assume diferentes significados de acordo com a entonação, que é indicada por acentuações específicas. Essas acentuações não têm a mesma função que em nosso idioma, por isso devem ser vistas e absorvida de outra maneira, pois cada uma delas define a pronúncia correta. Quando uma palavra não é acentuada, isso faz grande diferença pois modifica todo o seu sentido.


O alfabeto yorubá é composto por 25 letras:
A B D E  F G GB H J K L M N O  P R S Ṣ T U W Y

A acentuação é utilizada da seguinte forma:
A é pronunciado com som aberto (agudo)
 é pronunciado com som aberto (agudo)
E é pronunciado com som fechado (grave)

 é pronunciado com som aberto (agudo)

O é pronunciado com som fechado (grave)

U é pronunciado com som aberto (agudo)


acento agudo (´) é pronunciado em tom alto
acento grave (`) é pronunciado em tom baixo
A ausência de acentuação é pronunciada em tom médio
til (~) significa a repetição da vogal (ã = aa, õ = oo)
ponto abaixo de uma vogal () indica que seu som é aberto
ponto abaixo de uma consoante (Ṣ) indica seu o som como X

O N separado ou junto de uma palavra será sempre pronunciado como “um”. Exemplo: “nlo” pronuncia-se “unló”

As vogais são assim pronunciadas:
A tem o som como na palavra água
È tem o som como na palavra ela

É tem o som como na palavra serrote

tem o som como na palavra céu, pé

Ò tem o som como na palavra porta

Ó tem o som como na palavra pôr

tem o som como na palavra só

U tem o som como na palavra uva


As consoantes são assim pronunciadas:
B tem o som como na palavra bola
D tem o som como na palavra dia
F tem o som como na palavra ficar
G tem o som como na palavra gaga, nuca como gelo
GB tem o som como na palavra giba, porém sem o “i” (gba)
H tem o som aspirado como na palavra house
J tem o som como na palavra djalma
K tem o som como na palavra kaká
L tem o som como na palavra livro
M tem o som como na palavra milho
N tem o som como na palavra nova
P tem o som como na palavra pinheiro (O som de KP tem que ser lido junto)
R tem o som como na palavra rapaz
S tem o som como na palavra sapo
tem o som de “x” como na palavra xampu
T tem o som como na palavra taça
W tem o som como na palavra wilson
Y tem o som como na palavra york

Fonemas

Vogais
Consoantes
A
E
I
O
U
B
bi
D
di
F
fi
G
guê
gué
gui
GB
güá
güê
güé
güi
güô
güó
güú
H
rrá
rrê
rré
rri
rrô
rró
rrú
J
djá
djê
djé
dji
djô
djó
djú
K
quê
qué
qui
L
li
M
mi
N
ni
P
puá
puê
pué
pui
puô
puó
puú
R
ri
S
ssá
ssê
ssé
ssi
ssô
ssó
ssú
xi
T
ti
W
Y

Nenhum comentário:

Postar um comentário